Citation
Chouchous73 a écrit:
Salam a tous.
Depuis un petit moment, je lis le coran sur une application. Car je ne comprend pas l'arabe et ne le lit pas, Donc je lie avec la retranscription en français. Mais j'aimerais savoir si on peut vraiment faire confiance à ses application?
Citation
Chouchous73 a écrit:
Salam a tous.
Depuis un petit moment, je lis le coran sur une application. Car je ne comprend pas l'arabe et ne le lit pas, Donc je lie avec la retranscription en français. Mais j'aimerais savoir si on peut vraiment faire confiance à ses application?
Citation
Al_birru a écrit:
Le problème n'est pas l'application elle-même mais la prononciation car beaucoup de lettre en arabe n'existent pas en français. Une lecture avec une transcription est majoritairement biaisé.
Pour lire une transcription il faut un minimum de base sur la prononciation de certains lettre arabe pour pouvoir les adapter avec les lettre en français.
Citation
in15 a écrit:
Bonsoir,
confiance dans quel sens ?
Si il y a un programme dans l'application fabriqué par la police pour savoir si t'es un djihadiste ?
C'est sûr que les traductions ne sont que des essais de traductions.
Citation
Chouchous73 a écrit:
Oui, justement se que j'aimerais savoir ces si la transcription, est proche des réel paroles. Car j'essaye d'apprendre l'arabe avec mon mari, mais ces assez compliquer car en même temp j'apprends aussi la prière.
Citation
Chouchous73 a écrit:
Salam a tous.
Depuis un petit moment, je lis le coran sur une application. Car je ne comprend pas l'arabe et ne le lit pas, Donc je lie avec la retranscription en français. Mais j'aimerais savoir si on peut vraiment faire confiance à ses application?
chargement...
+ 
