Un ami a reçu une image (texte) en arabe (je pense) et il aimerait savoir ce que ça veut dire. Serait-il possible qu'une personne maitrisant la langue traduise ce texte ?
ya ecris le prophète younes 3lih salam a dit la ilaha ila llah soub7anaka ini kounto min ldhalimin envoi le a 25 personne et tauras une bonne nouvelle la nuit ignore le et tu seras malheureux 9 ans lol ignore ce type de message
Je peux traduire ce texte. Il très facile. Mais je ne veux pas le traduire à cause de la manière dont les éditeurs de ce genre de textes profitent des gens honnêtes pour gagner de l’argent à leur insu auprès de «youtube» et d’autres sociétés rivales.
Ce «youtubeur» - et ses semblables - disent aux gens: «si tu envoies ce texte à X personnes tu auras du bonheur… mais si tu ne l’envoies pas tu auras du malheur…».
Dans ce texte que tu nous demandes, abcd83, de te traduire il a été ordonné (à l’impératif): «envoies ce texte à 25 personnes… mais si tu l’ignores tu auras du malheur durant 9 années»! et c’est au conditionnel, et on connait ce qui arrivera dans l’AVENIR : le malheur, et exactement DURANT 9 ANNEES.
F O U T A I S E S
Et moi je dis «malheur à vous charlatans «youtubeurs». Je n’ai jamais diffusé vos textes, je ne le ferais jamais et je ne laisserai aucune de mes connaissances le faire.