En attendant bébé...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salem voilà j’ai un vrai problème je ne sais pas quel prénom choisir et je vais bientôt accoucher ! Lequel préférez vous ? Votre Avis merciiii

Salem, je préfère Jenna par contre l'écriture n'est pas la bonne :
janaâ= le paradis

jannah = les ailes

Salam Alikoum

IL y a aussi Djena

El-djenna = le paradis

Jenna tout simplement

Bonjour Libellule94.

1- Jenna (avec un ‘e’ ou Jinna avec un ‘i’) est le pluriel de ‘Jinni’ est de ‘Jinnya’ dont la signification est: Génies, Démon… comme il a été dit dans «Sourat Annas», dans le Saint Coran:
114.6.مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
114.6. que ce tentateur appartienne aux génies ou aux hommes !»
114.6 . Of the jinn and of mankind .
114.6. Mina aljinnati waalnnasi

2- Tandis que «Janna» (ou Jannah) signifie «Paradis».

3- c’est à toi de choisir maintenant entre le «Paradis» et le «Démon» comme prénom pour ta prochaine Fille.

To [email protected] espère t’avoir rendu service utile.
70 Salam.

Citation
Libellule94 a écrit:
Salem voilà j’ai un vrai problème je ne sais pas quel prénom choisir et je vais bientôt accoucher ! Lequel préférez vous ? Votre Avis merciiii

Janna c'est le prenom de ma tante preferee, la soeur de ma grande-mere.

Donc je choisi sans hesiter.

Janna en arabe est une déclinaison de la racine Ja-Na-Na. Celle-ci désigne le même concept que Gigno en latin, exprimé dans le paradigme suivant:

GIGNO, génie (esprit protecteur, allégorie, abstraction, intelligence), gien (volonté, état), cogénial (en accord avec le génie), génial (de génie), génialement, genre, générique (relatif à un genre), génériquement, gerre (accouchement), genèse (création, début), génésique, gène (origine), génome, indigène, indigète (ancêtre divinisé, ?qui fait naître intérieurement), génital, génitif (pouvoir de génération), congénital, congénital, ingénier (user de toutes les ressources de l'intelligence à), ingénié (produit de l'esprit), ingénuité (franchise, naïveté), ingénieusement, ingéniosité, ingénieux, ingénieur, engeigner (illusionner), engeigné, engin (esprit, intelligence, facultés, capacités, talent, P. Mét manifestation matérielle de l'ingéniosité humaine), engignot (caractère), engeignement, engigner (tromper, imaginer trompeusement), engignard (trompeur), engenave (enclin), pregnoier (concevoir, engendrer), preins (enceinte, fig. plénitude), prégnant (près de produire, plein, prédominant, qui s’impose à l’esprit, fig. qui porte en soi quelque chose à venir), prégnance (réalité forte, force qui impressionne, qui s'impose à l'esprit, intelligibilité en le vécu sensible), prégnation (grossesse, production des végétaux), imprégner (féconder, répandre, fig. inculquer l'esprit d'idées), imprégné, imprégnation, imprégnable, imprégnabilité



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/09/18 11:04 par Arboration.

Oui Janna = paradis

Citation
DB & PP a écrit:
Janna c'est le prenom de ma tante preferee, la soeur de ma grande-mere.

Donc je choisi sans hesiter.

Jenna
felicitation pour ta grossesse et qu Allah te facilite l accouchement

Janna'

Salam

Jenna, on le prononcera Djenna

Que Janna restera Janna.

Pour ma part, je trouve qu'en France Janna passe mieux. ça ressemble à Jeanne, Jeanine ... Jenna, ça aura systématiquement une connotation étrangère. Pas forcément arabe d'ailleurs, enfin, je ne trouve pas, mais ça ne sonne pas français en tout cas, si cette raison t'importe.

Pour le reste, ce n'est qu'une affaire de goût. Je ne me prononcerai pas.

Mon avis ni l'un ni l autre .

Salama je préfère Janna
Jenna == géna génant

Salam, moi j'aime Djan'na en terme d'écriture arabe et coranique et non Jan'na qui varie selon le pays et sa manière d'écrire et sa prononciation.

Citation
Libellule94 a écrit:
Salem voilà j’ai un vrai problème je ne sais pas quel prénom choisir et je vais bientôt accoucher ! Lequel préférez vous ? Votre Avis merciiii

Merciiiii beaucoup à chacun de m’avoir répondu et pour ton apport profdarab. Ça sera insh’allah Janna. Fleur de lys je te rejoins pour géna gênant.

C'est pas beau Djan'na

C'est bizarre, difficile, même a la prononciation c'est chelou lol

Et ca fait la maman qui a voulu stylisé le prenom mais qui l'a raté

C bcp plus jolie simple 'Janna'

Citation
Zapha a écrit:
Salam, moi j'aime Djan'na en terme d'écriture arabe et coranique et non Jan'na qui varie selon le pays et sa manière d'écrire et sa prononciation.

Jenna ou Janna ca change rien puisqu'en arabe ca s'écrit pareil. Pour ma part je préfère laaaaaargement Jenna !


Tant au niveau de l'écriture que de la prononciation

Bonjour Feryal02.

1) Jenna ou Jinna = جِـنَّـة (en Arabe) est le pluriel de ‘jinni’ = جِـنِّـي démon (au masculin).
2) Jenna ou Jinna = جِـنَّـة (en dialect) est Jnoune = جـنـون .

MAIS JANNA (ou JANNAH) = جَـنَّـة signifie, en Arabe comme en dialecte, PARADIS.

Citation
Feryal02 a écrit:
Jenna ou Janna ca change rien puisqu'en arabe ca s'écrit pareil. Pour ma part je préfère laaaaaargement Jenna !


Tant au niveau de l'écriture que de la prononciation

T'as de la famille arabe ?

Citation
DB & PP a écrit:
Janna c'est le prenom de ma tante preferee, la soeur de ma grande-mere.

Donc je choisi sans hesiter.