s'il vous plait j'aimerai bien qu'une personne qui maitrise bien le tunisien m'aide a traduire cette phrase en francais , je suis marocaine je me suis faite une petite idee mais je voudrai bien m'assurer et merci d'avance ...
Voila la phrase :
" wala kan t7eb ba3tali chway nji lmednine ntlagou "
Je te jure si tu m'envoie un peu je viens à medenine et on se voit. En gros ça veut dire ça, et le un peu c'est sous entendu un peu d'argent. Medenine c'est un bled à ma connaissance
aah d'accord , mercii bien je me suis faite toute une autre idee , je croyais que ca voulait dire : je te jure qu'elle voulait, elle m'a envoye je viens a mednine dans pas longetemps et on se voit ..
Je m'etais faite une idee bien differente je croyais que ca se traduisait : je te jure qu'elle voulait elle m'a envoye , je viens a mednine dans pas longtemps et on se voit ....
Bsr... j'aimerais faire traduire des captures d'écran. ... g des doutes.... si kelkun aurait la gentillesse de me les traduire... ça serait très gentil. .. je vous les enverrais par @ car un peu long.... ... merci de votre aide. Bonne soiree à tous.
chargement...
... merci de votre aide. Bonne soiree à tous.
+ 
