Citation
inconnu pour inconnu a écrit:ما معنى "سبحان الله" ؟
Que veut dire "SubhanaAllah" ?
Son sens est très profond !
la parole (سبحان) "subhana" vient du verbe "sabaha" (سبح) qui veut dire dans son langage de base "s'éloigner de quelque chose".
Lorsque le musulman dit "SubhanaAllah" il dit en réalité qu'Allah est loin de tout manquement et de tout défaut.
Lorsque tu dis "SubhanaAllah" tu reconnais qu'aucun défaut n'est proche d'Allah azza wa jal, qu'Il n'est atteint d'aucun manquement (Il n'oublie pas, Il ne dort pas, Il ne mange pas, Il ne se fatigue pas..) Il est parfait subhanahu wa ta'Ala!
=> cette phrase sert à englober tous les défauts possibles pour les éloigner d'Allah azza wa jal!
C'est pour cela que, dans le qur'an, dans sourate el baqarah verset 116, lorsque les Chrétiens ont dis Qu'Allah a un enfant, Allah ta'Ala a répondu [subhnahu], Il y aurait pu répondre [non Il n'a pas d'enfant] mais Il a répondu avec le Tasbih "subhanahu" qui sert justement à éloigner Allah de tout défaut.
{وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَداً سُبْحَانَهُ} سورة البقرة : 116
( extrait de l'explication du livre de sheikh Abd Ar-Razzaq ibn Abd el-Musdin el 'Abbad sur la compréhension des rappels et des invocations.
شرح كتاب : فقه الأدعية والأذكار للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد )
Citation
inconnu pour inconnu a écrit:ما معنى "سبحان الله" ؟
Que veut dire "SubhanaAllah" ?
Son sens est très profond !
la parole (سبحان) "subhana" vient du verbe "sabaha" (سبح) qui veut dire dans son langage de base "s'éloigner de quelque chose".
Lorsque le musulman dit "SubhanaAllah" il dit en réalité qu'Allah est loin de tout manquement et de tout défaut.
Lorsque tu dis "SubhanaAllah" tu reconnais qu'aucun défaut n'est proche d'Allah azza wa jal, qu'Il n'est atteint d'aucun manquement (Il n'oublie pas, Il ne dort pas, Il ne mange pas, Il ne se fatigue pas..) Il est parfait subhanahu wa ta'Ala!
=> cette phrase sert à englober tous les défauts possibles pour les éloigner d'Allah azza wa jal!
C'est pour cela que, dans le qur'an, dans sourate el baqarah verset 116, lorsque les Chrétiens ont dis Qu'Allah a un enfant, Allah ta'Ala a répondu [subhnahu], Il y aurait pu répondre [non Il n'a pas d'enfant] mais Il a répondu avec le Tasbih "subhanahu" qui sert justement à éloigner Allah de tout défaut.
{وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَداً سُبْحَانَهُ} سورة البقرة : 116
( extrait de l'explication du livre de sheikh Abd Ar-Razzaq ibn Abd el-Musdin el 'Abbad sur la compréhension des rappels et des invocations.
شرح كتاب : فقه الأدعية والأذكار للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد )
Citation
TIGELLIUS a écrit:
A l'origine je pensais que la signification était : Gloire à Allah. Ta description me fait plutôt penser que signifie : Pureté à Allah.
Citation
Seyant a écrit:
Salam
"la parole (سبحان) "subhana" vient du verbe "sabaha" (سبح) qui veut dire dans son langage de base "s'éloigner de quelque chose". "
La parole "subhana / سبحان" vient du verbe "sabaha / سبح" qui veut dire se maintenir/rester au-dessus du fond (la bassesse), cela a été traduit en français par le verbe "nager" qui veut dire se maintenir au-dessus du fond.
La parole "subhana / سبحان" peut être traduite par le mot "Transcendant".
Quant au mot "Gloire" qui veut dire "Majdu'n / مجد" est une traduction erronée du mot "subhana / سبحان" .
Barak Allahou Fikum pour le rappel.
chargement...
+ 
