À l’occasion de la Fête de la Jeunesse, le Roi Mohammed VI a accordé sa grâce à 591 personnes condamnées par différents tribunaux du Royaume, a annoncé le ministère de la Justice. Parmi elles, 445 sont actuellement détenues. Trois ont bénéficié d’une grâce totale sur le reliquat de leur peine, 441 ont vu leur peine réduite et une peine de réclusion à
Con motivo de la Fiesta de la Juventud, el Rey Mohammed VI ha otorgado el indulto a 591 personas condenadas por distintos tribunales del Reino, según anunció el Ministerio de Justicia. De estas personas, 445 se encuentran actualmente en prisión. Tres han recibido un indulto total sobre el resto de su condena, 441 han visto sus penas reducidas y una sentencia de cadena perpetua ha sido conmutada por una pena temporal. Los otros 146 beneficiarios estaban en libertad. El
L’ONU a rendu hommage à la «générosité» de du Roi Mohammed VI, Président du Comité Al-Qods, après l’envoi, sur Très Hautes Instructions Royales, d’une aide humanitaire supplémentaire jugée «importante» au profit de la population de Gaza. «Nous saluons la décision de Sa Majesté le Roi Mohammed VI d’apporter une aide humanitaire conséquente aux
La ONU ha reconocido la «generosidad» del Rey Mohammed VI, Presidente del Comité Al-Qods, tras su decisión de enviar, por Altas Instrucciones Reales, una ayuda humanitaria adicional considerada «importante» para la población de Gaza. «Aplaudimos la decisión de Su Majestad el Rey Mohammed VI de proporcionar una ayuda humanitaria significativa a los habitantes de Gaza», declaró Stéphane Dujarric, portavoz del
Les éléments de l’unité mobile de la police de secours relevant de la Préfecture de police de Kénitra ont procédé, mercredi aux alentours de midi, à l’interpellation d’un mineur soupçonné d’avoir tenté de braquer un commerce en brandissant un faux colis explosif. Selon les premiers éléments de l’enquête, le suspect, âgé de 17 ans, aurait menacé le
Elementos de la unidad móvil de la policía de auxilio, pertenecientes a la Prefectura de Policía de Kénitra, detuvieron el miércoles al mediodía a un menor sospechoso de intentar asaltar un comercio con un falso paquete explosivo. Según los primeros detalles de la investigación, el sospechoso, de 17 años, habría amenazado al propietario de una tienda afirmando tener un paquete con explosivos, antes de intentar escapar.
A l’occasion de l’anniversaire de la Révolution du roi et du peuple, le roi Mohammed VI a accordé sa grâce à 881 personnes, dont 676 en détention et 205 en liberté, condamnées par différents tribunaux du Maroc, annonce le ministère de la Justice dans un communiqué. Ces personnes sont au nombre de 881 et se présentent comme suit : * Les bénéficiaires de la grâce royale qui sont en
Con motivo del aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo, el rey Mohammed VI ha otorgado su gracia a un total de 881 personas, según ha informado el Ministerio de Justicia en un comunicado. De estas, 676 se encuentran actualmente en prisión y 205 están en libertad, todas condenadas por diversos tribunales marroquíes. El desglose de los beneficiarios del indulto real es el siguiente: Personas en detención (676 beneficiarios): Indulto total
During the opening session of the ministerial meeting at the Ninth Tokyo International Conference on African Development (TICAD 9) on Tuesday in Yokohama, Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya reaffirmed Japan's official stance on the Polisario issue. «I wish to clarify that the presence in this meeting of any entity that Japan does not recognize as a state does not in any way affect Japan's position regarding the status of this entity», Iwaya declared, addressing the African
En ouverture de la réunion ministérielle de la neuvième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique (TICAD 9), mardi à Yokohama, le ministre japonais des Affaires étrangères, Takeshi Iwaya a une nouvelle fois clarifié la position officielle de son pays concernant le Polisario. «Je tiens à préciser que la présence dans cette réunion de toute entité que le Japon