Fussilat
41.1.حم
41.1.1. Hâ - Mîm.
41.1.1 . Ha . Mim .
41.1.1. Ha-meem
41.1.1. hm.
41.1.1. Hâ', Mîm .
41.1.1. Haa Miem.
41.1.1. Há Mím.
41.2.تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
41.2.2. Voici une révélation du Tout-Clément, Tout-Compatissant ,
41.2.2 . A revelation from the Beneficent , the Merciful ,
41.2.2. Tanzeelun mina alrrahmani alrraheemi
41.2.2. Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
41.2.2. Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso.
41.2.2. Een openbaring van de Barmhartige, de Genadevolle.
41.2.2. Eine Offenbarung von dem Gnädigen, dem Barmherzigen.
41.3.كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
41.3.3. un Livre aux versets détaillés, un Coran en langue arabe pour des êtres doués d'entendement,
41.3.3 . A scripture whereof the verses are expounded , a Lecture in Arabic for people who have knowledge .
41.3.3. Kitabun fussilat ayatuhu qur-anan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoona