83.6.يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
83.6. un jour où les hommes comparaîtront devant le Maître de l'Univers?
83.6 . The day when ( all ) mankind stand before the Lord of the Worlds?
83.6. Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
83.7.كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
83.7. Qu'ils prennent garde ! La liste des pervers se trouve consignée dans le Sijjîn.
83.7 . Nay , but the record of the vile is in Sijjin
83.7. Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin
83.8.وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
83.8. Et qui te donnera une idée du Sijjîn?
83.8 . Ah! what will convey unto thee what Sijjin is!
83.8. Wama adraka ma sijjeenun
83.9.كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
83.9. C'est un registre numéroté , situé dans les bas-fonds de l'Enfer.
83.9 . A written record .
83.9. Kitabun marqoomun
83.10.وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
83.10. Malheur donc, ce jour-là, aux négateurs,
83.10 . Woe unto the repudiators on that day!
83.10. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena
chargement...
