منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour


hi hi c'est très rigolo ce poème Mhaya je suis mdrr il a bien eu ce qu'il méritait

merci de le partager avec nous

bonjour !!!

je me sens d'humeur aujourd'hui à reprendre le grand voyage

voici un autre chef d'oeuvre de l'illustre Nizar Qabbani ...

une conversation assez mouvementée avec le Roi de la Mongolie

يا ملك المغول ..

يا وارث الجزمه والكرباج عن جدّك أرطغولْ

يا من ترانا كلنّا خيولْ..

لا فرق- من نوافذ القصور-

بين الناس والخيولْ..

يا ملك المغولْ ..

يا أيها الغاضب من صهيلنا..

يا أيهل الخائف من تفتّح الحقولْ..

أريد أن أـقول:

من قبل أن يقتلني سيّافكم مسرورْ..

وقبل أن يأتي شهود الزورْ..

أريد أن أقول كلمتينْ

لزوجت يالحامل من شهورْ..

وأصدقائي كلّهم..

وشعبي المقهورْ..

أريد أن أقول انّي شاعر

أحمل في حنجرتي عصفور

أرفض أن أبيعه..

وأنت من حنجرتي

تريد أن تصادر العصفورْ..

يا ملك المغولْ..

يا قاهر الجيوش يا مدحرج الرؤوس..

يا مدوّخ البحورْ..

يا عاجن الحديد يا مفتت الصخور

يا آكل الأطفال

يا مغتصب الأبكار

يا مفترس العطور

واعجبي ... واعجبي

أأنت , والشرطة , والجيش

على عصفور



عدلت 1 مرة. آخر تعديل لها في 17/02/06 11:29 من طرف citoyenne_de_coeur.

re

et voici un très beau poème satirique du grand Ahmed Matar "l'éternel poète qui ironise tout ce qui est politique" ! Il s'intitule : (un président) A perpétuité ou المؤبد


قالَ حَلاّلُ العُقَدْ:

سَوفَ أحني هامَتي مُمتثِلاً

لو شاءَني الشّعبُ

رئيساً للأبَدْ!

هُوَ ذا يمتثِلُ الآنَ

بصبرٍ وَجَلَدْ

راضِياً أن يَحملَ العِبءَ

إلي أبعَدِ حَدْ

وإلي أقصي أَمَدْ.

هذهِ المِهنةُ

مامِن أَحَدٍ يَقوي علي تَصريفها

ما مِن أَحَدْ.

ما عَدا هذا الوَلَدْ!

فاشكرِوا اللّهَ الّذي

سَدَّ لَنا هذا المَسَدْ

وَحَبانا هامَةً مُعجزةً

لا تنحني

إلاّ بإحناءِ البَلَدْ!


جَدُّنا زَغلولُ قد جَدَّ

ولكنْ.. ما وَجَدْ.

وَهْوَ إذ أَدركَ

أنَّ النّاسَ أَضغاثُ عَدَدْ

وَالأمانيَّ بَدَدْ

دَثَّرَ الرُّوحَ

وَأوصاها بتدثيرِ الجَسَدْ.

قالَ: (غَطّيني)..

فَغطّتهُ، علي الفَورِ، صَفيَّهْ.

كانَ مَحظوظاً بلا رَيبٍ

فَلَو فَكَّرتِ اليَومَ

بتنفيذِ الوَصيّهْ

وَفْقَ مِقياسِ البَلِيَّهْ

لَرأَتْ أنَّ جميعَ القُطْنِ

في هذا البَلَدْ

لَيسَ يكفيها

لِتَفصيلِ غِطاءٍ لِسَعَدْ!


قلم / أحمد مطر

je viens de dénicher ce poème sur la toile géante un poème que j'ai bcp apprecié!! il était signé par un inconnu et s'intitulait : "la presse couleuvre" ou " الصحافة الأفعى"

< < < notre auteur s'était rendu chez un cardiologue et alors qu'il attendait tranquillement venir son tour il était attiré par les dessins d'un journal arabophone qu'il commença à feuilleter.. > > >


بعد ازورار طويـل عـن جرائدنـا
قرابة العقـد ، أغوتنـي شياطينـي

وكنت عند طبيب القلـب منتظـرا
دوري ، ليقرأ ما خطـت شرايينـي

وطال صبري وسار الوقـت متئـدا
لكـل ثانيـة رجـلان مـن طيـن

وكنت من ألـم الأسنـان منكمشـا
على الأريكـة والباسـور يؤذينـي

ولم أجد غير بعض الحـكّ تسليـة
عندي حساسية والهـرش يسلينـي

طول الجلـوس يعنّينـي وترهقنـي
هشاشة العظم ، أعيت من يداوينـي

وضاق صدري فلم يفتح عطوفتـه
بابـا ليخـرج هـنـدي يناديـنـي

وفجأة أبصـرت عينـاي منضـدة
تكومـت فوقـهـا أوراق تلـويـن

وضعت نظارتي ، حتى إذا اتضحت
لي الأمـور بـلا حـدس وتخميـن

وجدتهـا صحفـا بالضـاد ناطقـة
عن الرياضـة والأخبـار والديـن
****
سحبت واحدة مـن بينهـا ، أمـلا
بأن أصـادف موضوعـا يسلينـي

وعندما اقتربت من ناظـريّ بـدت
خضراء أوراقهـا تحـت العناويـن

عنوانها (العوْدُ) فيه الشـرُّ فاتحـة
فقلـت مـاذا تبقـى للمضامـيـن

طالعت صفحتها الأولى على عجـل
فيها افتتاحية عن نهضـة الصيـن

وبين أخبارها قد أدرجـت صـورا
منها فتى ملتـح ٍ سمـح التكاويـن

وتحت صورته سطـر يقـول لنـا
بـأن هـذا "انتحـاري " فلسطينـي

بلعتها أانتحـاري؟ علـى مضـض
من الشهيد إذن يـا شـر ! دلينـي

وصورة لجنود مـن يهـود وهـم
يهـدّمـون بيـوتـا للمسـاكـيـن

وفسـروهـا بألـفـاظ مثـلـجـة
الجيش يجتاح ليـلا بيـت حانـون

وصـورة لعلـوج فـي مـدرعـة
أودى بهم وبهـا صهريـج بنزيـن

ميزت كلمـة " إرهـاب " بأسفلهـا
فازداد نبضي وكاد الغيظ يردينـي

المعتدون ضحايا ! زمجري غضبـا
على الطواغيـت "يـا أم البساتيـن"

أمجرم من يحامـي عـن عقيدتـه
لو قالها بوش لم يقنع بهـا تشينـي
****
أمـا المقـالات فلنبـدأ بأطولـهـا
لراشـد هاجـم فـي سـرج تنيـن

يفح نارا على الإرهـاب عاصفـة
لـم تنـج منهـا كتاتيـب الفلبيـن

ثقافة العنف في القـرآن منبعهـا ؟!
وكونداليزا رسـول الرفـق والليـن

أبناء جلدتنـا ! رفقـا بكـم وبنـا
أكاد أحسبكم من صلـب صهيـون

تستكتبون أعـادي الله مـن عـرب
ومن أعاجـم فـي كـل المياديـن

وليس في صدركم أو طرسكم سعـة
لمـن يعـارض تهويـد الملاييـن
****
قلبتهـا صفحـة ، لا راح كاتبهـا
عطر الخزام ولا ضـوع الرياحيـن

هاقد وصلنا فرنسـا والحجاب،فمـا
رأي الأفاضل في خمـارة السيـن

باريـس للنـور أم ، والإخـاء أب
يهمهـا أمـر تطويـري وتمدينـي

ورحت أقـرأ مـا أمـلاه مرتـزق
يهـذي ويشتمنـا مثـل المجانيـن

حجابنـا ردة ســوداء مـارقـة
مناقـض لحضـارات القوانـيـن

رغم اسمه العربـي القـح تحسبـه
من نسل هتلـر أو أحفـاد كوهيـن

****
إلى هنا لم أطق صبرا ، نفضت يدي
من الجريـدة والغصـات تكوينـي

صحيفة لم تدع شيئـا يسـيء إلـى
دينـي فلـم تـأت منـه بالأفانيـن

وغيرهـا مثلهـا إلا القليـل ومـا
يُـرى القليـل بطوفـان الملاعيـن
****
هذي الصحافة أفعى ، لا خلاق لها
وخيـر أبنائهـا شــر الثعابـيـن

merci citoyenne, c'est vraiment un tres beau poeme, il me semble que c'est le style de abderhamane al achmaoui.

slt. fiére de vou rejoindre est d'etre un mombre de vote site aussi.

bienvenu Same ici, vous êtes chez vous me7ba bikom f l post dialkom lol

bonjour à tlmd surtt Mhaya, un fidèle actif visiteur parmi d'autres

place à la belle métaphore et à la douceur des mots avec un chef d'oeuvre du poète syrien Abu Firas Al hHmadani...
c encore un hymne à la liberté à l'époque où il était détenu chez les Romains !!
cette fois, il vide son sac à une colombe qu'il échangerait volontier sa place contre la sienne

أقول وقد نـاحت بقربي حمامة

أيا جارتـــا لو تشعرين بحالي

معاذ الهوى ما ذقت طارقة النوى

و لا خطـرت منك الهموم ببالي

أيا جارتا مـا أنصف الدهر بيننا

تعالي أقـاسمك الهموم تعــالي

أيضحك مأســور وتبكي طليقة

ويسكت محــزون ويندب سالي

لقد كنت أولى منك بالدمع مقلـة

ولكن دمعي في الحوداث غـالي

c'est fou ce que j'avais complètement négligé ce post !!

Mais dès que je vois mhaya dans les parages ...


allez vamos a dar un paseo por los callejeros de la poesia àrabe

et encore du Nizar comme je l'aime et sa fameuse aspirine

ليسَ هذا وطني الكبير

لا..

ليسَ هذا الوطنُ المربّعُ الخاناتِ كالشطرنجِ..

والقابعُ مثلَ نملةٍ في أسفلِ الخريطة..

هوَ الذي قالّ لنا مدرّسُ التاريخِ في شبابنا

بأنهُ موطننا الكبير.

لا..

ليسَ هذا الوطنُ المصنوعُ من عشرينَ كانتوناً..

ومن عشرينَ دكاناً..

ومن عشرينَ صرّافاً..

وحلاقاً..

وشرطياً..

وطبّالاً.. وراقصةً..

يسمّى وطني الكبير..

لا..

ليسَ هذا الوطنُ السّاديُّ.. والفاشيُّ

والشحّاذُ.. والنفطيُّ

والفنّانُ.. والأميُّ

والثوريُّ.. والرجعيُّ

والصّوفيُّ.. والجنسيُّ

والشيطانُ.. والنبيُّ

والفقيهُ، والحكيمُ، والإمام

هوَ الذي كانَ لنا في سالفِ الأيّام

حديقةَ الأحلام..

لا...

ليسَ هذا الجسدُ المصلوبُ

فوقَ حائطِ الأحزانِ كالمسيح

لا...

ليسَ هذا الوطنُ الممسوخُ كالصرصار،

والضيّقُ كالضريح..

لا..

ليسَ هذا وطني الكبير

لا...

ليسَ هذا الأبلهُ المعاقُ.. والمرقّعُ الثيابِ،

والمجذوبُ، والمغلوبُ..

والمشغولُ في النحوِ وفي الصرفِ..

وفي قراءةِ الفنجانِ والتبصيرِ..

لا...

ليسَ هذا وطني الكبير

لا...

ليسَ هذا الوطنُ المنكَّسُ الأعلامِ..

والغارقُ في مستنقعِ الكلامِ،

والحافي على سطحٍ من الكبريتِ والقصدير

لا...

ليسَ هذا الرجلُ المنقولُ في سيّارةِ الإسعافِ،

والمحفوظُ في ثلّاجةِ الأمواتِ،

والمعطّلُ الإحساسِ والضمير

لا...

ليسَ هذا وطني الكبير

لا..

ليسَ هذا الرجلُ المقهورُ..

والمكسورُ..

والمذعورُ كالفأرةِ..

والباحثُ في زجاجةِ الكحولِ عن مصير

لا...

ليسَ هذا وطني الكبير..

يا وطني:

يا أيّها الضائعُ في الزمانِ والمكانِ،

والباحثُ في منازلِ العُربان..

عن سقفٍ، وعن سرير

لقد كبرنا.. واكتشفنا لعبةَ التزوير

فالوطنُ المن أجلهِ ماتَ صلاحُ الدين

يأكلهُ الجائعُ في سهولة

كعلبةِ السردين..

والوطنُ المن أجلهِ قد غنّت الخيولُ في حطّين

يبلعهُ الإنسانُ في سهولةٍ..

كقُرص أسبرين!!..

merci citoyenne de nos coeurs, pour tous ces beaux poemes.
voici un poeme qui fait pleurer..un poeme que j'adore


قصيدة للشاعر / أبو القاسم الشابي.

أغرى امرئ يوماً غلامـاً جاهـلاً
......................................... بنقوده كيمـا ينيـل بـه الوطـر
قال إئتني بفؤاد أمـك يـا فتـى
..................................... ولك الجواهر والدراهم والـدرر
فمضى وأغرز خنجراً في صدرهـا
......................................... والقلب أخرجه وعاد على الأثـر
لكنه من فـرط سرعتـه هـوى .
...................................... وتدحرج القلب المعفـر إذ عثـر
نـاداه قلـب الأم وهـو معفـر .
........................................... ولدي حبيبي هل أصابك من ضرر
فكأن هذا الصوت رغـم حنـوه ..
.......................................... غضب عليه من السماء قد انهمـر
ودرى عظيـم خيانـة لـم يأتهـا
................................................. أحد سواه منـذ تاريـخ البشـر
فارتد نحـو القلـب يغسلـه بمـا
............................................... فاضت به عيناه من سيـل العبـر
ويقول يا قلـب انتقـم منـي ولا
............................................. تغفـر فـإن خظيئتـي لا تغتفـر
وإذا غفرت فإنني اقضي انتـحـــــــــــــــــــــــاراً مثـل مـن قبلـي انتحـر
واستل خنجـره ليقتـل نفسـه
........................................... طعنا فيبقـى عبـرة لمـن اعتبـر
ناداه قلب الأم: كـف يـداً ولا
.............................................. تطعن فؤادي مرتين علـى الأثـر

oula !! c'est trop touchant mais quelle histoire mhaya (

c'est très beau merci à toi aussi d'être attentif à ce post

Eh bonjour tt le monde

je vous suggère de partager avec moi la lecture de ce chef d'oeuvre que j'ai copié d'un site arabophone (malheureusement l'auteur est inconnu sinon je lui aurait écrit un mail pour le remercier )

il s'agit donc, d'un texte où s'épousent prose et poésie de façon très réussie ... et où l'auteur se moque des arabes du "Golf", cette partie du monde jadis berceau de la science et source de fierté...et où il ne retrouve aujourd'hui que des couvre-tête MADE IN ENGLAND et une nuit où il fait trop noir et un peuple en hibernation!

هناك حيث أحزن ..
ألدغ من نفس الجرح .. مرتين وأكثر !
أتضور شوقا .. أنزف دمعا
ولا أحد يصدقني !
لا أعرف قَسَما أصدق من دمع ... ولا أحد يصدقني !

يرون في دمعي " هواجيس " ... ونزغا من ابليس !
ويرون في دمعي سيلا .. يهدد بنيان وطن !
ما أحزن أن يكون دمعك مادة أولية لنقاش وجدل .. ولا يصدقك أحد !
*****
أَربِتُ على كتفي ( لا بأس علي .. طهور إن شاء الله ! )
تعودت أن أُقَسِّمَ ...
حبر قهوتي .. مرارة أحرفي .. الهزيع الأخير من الليل .. وحديث الصحف عن (( الإرهاب )) على 1 !
الرقم 2 لا يقبل القسمة على حزن !
*****
كي أمنح الآخر حقه في الثرثرة ، أدمنت الصمت ومقاهي الأرصفة !
لـرداءة المضمون وقبح القالب طلَّقتني كل النساء ، فـتزوجت من الخليج " مسيارا " ، تنازلت لهم عن رجولتي ، كي يسمحوا لي أن أغازله في " جنح الليل " .. والناس نيام !
*****
من غفوة المهد .. إلى قبضة اللحد ..
والخليج يزرع البرد ..
في قلبي وعظمي
وأنا الذي كنت أرى ..
الشمس حين تأفل ... جمرة !
والخليج " مَنْقَل " !
*****
يا خليج الفخر ..
يا منبت العز ..
يا أرض الصحابة ..
و معسكر " مارنز " !
*****
تجمعنا ..
سواحلك .. نوارسك
قصائدك .. بشوت شيوخك !
يجمعنا ..
دين محمد .. وبسطار رامسفيلد !
*****
يا خليج النوارس والفوارس ..
أفتش في جريد نخلك .. صهيل خيلك .. رائحة هيلك ..
أفتش فيك عن " مؤتة " .. وسيوف تسعة .. تكسرت في كف فارس !
أفتش في ظلام ليلك عن سيف الله ..
فـيشرق في عيني " خالد بن الوليد " بن طلال .. عضو شرف نادي الهلال !
******
يا خليج النفط .. والشفط !
يا خليج عمائم العرب الــ .. MADE IN ENGLAND !
محموم/ مهموم أنا بما يكفي لأهذي .. فـرتِّل علي رَتِّل من الذكر الحكيم ..

(( الم ، غُلِبَت الروم في أدنى الأرض وهم من بعد غَلَبِهم سَيَغلِبون ، في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون )) .

*****
الليل كاتم ... كـجثة !
الناس في سبات يعمهون ، والريح تستريح ... في " الصرَّاف الآلي " !

eeeeeeeeeeeeh ayaaam .. finek a citoyenne_de_coeur ??

Quote
king_robert
oui ma chere c'est bien chabimo et ca veut dire froid, ici coeur froid!!
y'a un site internet ou tout le diwane d'almotannabi est hebergé, si tu veux je te donne l'URL.

Salam,

chabimo veut dire aussi "poison" et "la mort", ici il s'adresse a seif addawla et se lamente sur le fait qu'il soit insensible à l' amour porté pour lui par almoutanabi,

Quote
citoyenne_de_coeur
un peu de sagesse aussi avec les paroles du grand imama chafii

à méditer !

قال الإمام الشافعي رحمه الله وغفر له:

الدَّهْرُ يَـومَانِ ذا أمْنٍ وذا خَطَرٍ *** والعيشُ عيشانِ ذا صفو وذا كدرُ
أَمَا تَرَى البحرَ تَعلُو فوقه جِيَفٌ *** وتَسْتَقِرُّ بأقْصَى قـــاعِهِ الدُّرَرُُ
وفِـي السَّمَاءِ نجومٌ لا عدادَ لَهَا *** وليس يُكسَفُ إلا الشمس والقـمر

et encore en évoquant l'amitiée:

إذا المرء لا يرعاك إلاّ تكـــلفاً *** فدعه ولا تكثر عليه التأســفا
ففي الناس أبدالٌ وفي الترك راحة *** وفي القلب صبرٌ للحبيب ولو جفا
فما كل من تهواه يهواك قلــبه *** ولا كل ما صافيته لك قد صفــا
إذا لم يكن صفو الوداد طبيــعةً *** فلا خير في ودٍ يجيء تكـــلفا
ولا خير في خلٍ يخون خليــله *** ويلقاه من بعد المحبة بالجفــا
وينكر عيشاً قد تقادم عهـــده *** ويظهر سراً كان بالأمس قد خفا
سلامٌ على الدنيا إذا لم يكن بها *** صديق صدوق صادق الوعد منصفا

Salut citoyenne,


j'aime beaucoup ce deuxième poème, Merci pour l'avoir posté, y'a un site ou on peut écouter beaucoup de poèmes de chafi3i, et de Almoutannabi aussi, www.dwaihi.com

Salam


Premier poeme posté, du poéte Almouhalhil ibn abi Rabi3a, Salem Az-zir,

أَهَاجَ قَذَاءَ عَيْنِي الإِذِّكَارُ هُدُوّاً فَالدُّمُوعُ لَهَا انْحِدَارُ
وَصَارَ اللَّيْلُ مُشْتَمِلاً عَلَيْنَا كأنَّ الليلَ ليسَ لهُ نهارُ
وَبِتُّ أُرَاقِبُ الْجَوْزَاءَ حَتَّى تقاربَ منْ أوائلها انحدارُ
أُصَرِّفُ مُقْلَتِي فِي إِثْرِ قَوْمٍ تَبَايَنَتِ الْبِلاَدُ بِهِمْ فَغَارُوا
وَ أبكي وَ النجومُ مطلعاتٌ كأنْ لمْ تحوها عني البحارُ
عَلَى مَنْ لَوْ نُعيت وَكَانَ حَيّاً لَقَادَ الخَيْلَ يَحْجُبُهَا الغُبَارُ
دَعَوْتُكَ يَا كُلَيْبُ فَلَمْ تُجِبْنِي وَ كيفَ يجيبني البلدُ القفارُ
أجبني يا كليبُ خلاكَ ذمٌّ ضنيناتُ النفوسِ لها مزارُ
أجبني يا كليبُ خلاكَ ذمُّ لقدْ فجعتْ بفارسها نزارُ
سقاكَ الغيثُ إنكَ كنت غيثاً وَيُسْراً حِينَ يُلْتَمَسُ الْيَسَارُ
أَبَتْ عَيْنَايَ بَعْدَكَ أَنْ تَكُفَّا كَأَنَّ غَضَا الْقَتَادِ لَهَا شِفَارُ
وَ إنكَ كنتَ تحلمُ عنْ رجالٍ وَ تعفو عنهمُ وَ لكَ اقتدارُ
وَ تمنعُ أنْ يمسهمُ لسانٌ مخافة َ منْ يجيرُ وَ لاَ يجارُ
وَكُنْتُ أَعُدُّ قُرْبِي مِنْكَ رِبْحاً إِذَا مَا عَدَّتِ الرِّبْحَ التِّجَارُ
فلاَ تبعدْ فكلٌّ سوفَ يلقى شَعُوباً يَسْتَدِيرُ بِهَا الْمَدَارُ
يَعِيشُ المَرْءُ عِنْدَ بَنِي أَبِيهِ وَ يوشكُ أنْ يصيرَ بحيثُ صاروا
أرى طولَ الحياة ِ وّ قدْ تولى كَمَا قَدْ يُسْلَبُ الشَّيْءُ المُعَارُ
كَأَنِّي إذْ نَعَى النَّاعِي كُلَيْباً تطايرَ بينَ جنبيَّ الشرارُ
فدرتُ وّ قدْ عشيَ بصري عليهِ كما دارتْ بشاربها العقارُ
سألتُ الحيَّ أينَ دفنتموهُ فَقَالُوا لِي بِسَفْحِ الْحَيِّ دَارُ
فسرتُ إليهِ منْ بلدي حثيثاً وَطَارَ النَّوْمُ وَامْتَنَعَ القَرَارُ
وَحَادَتْ نَاقَتِي عَنْ ظِلِّ قَبْرٍ ثَوَى فِيهِ المَكَارِمُ وَالْفَخَارُ
لدى أوطانِ أروعَ لمْ يشنهُ وَلَمْ يَحْدُثْ لَهُ فِي النَّاسِ عَارُ
أَتَغْدُوا يَا كُلَيْبُ مَعِي إِذَا مَا جبانُ القومِ أنجاهُ الفرارُ
أتغدُوا يا كليب معي إذا ما خلوق القوم يشحذُها الشفار
أقولُ لتغلبٍ وَ العزُّ فيها أثيروها لذلكمُ انتصارُ
تتابعَ إخوتي وَ مضوا لأمرٍ عليهِ تتابعَ القومُ الحسارُ
خذِ العهدَ الأكيدَ عليَّ عمري بتركي كلَّ ما حوتِ الديارُ
وَهَجْرِي الْغَانِيَاتِ وَشُرْبَ كَأْسٍ وَلُبْسِي جُبَّة ً لاَتُسْتَعَارُ
وَ لستُ بخالعٍ درعي وَ سيفي إلى أنْ يخلعَ الليلَ النهارُ
وإلاَّ أَنْ تَبِيدَ سَرَاة ُ بَكْرٍ فَلاَ يَبْقَى لَهَا أَبَداً أَثَارُ

@ Hicham_A

لله عليك يا الغيب

لا تزيد على غيابك

غيابك طال

والغيبة ما تزيد غير فترياب

راني فرحنا لشفتك



عدلت 1 مرة. آخر تعديل لها في 09/10/08 14:28 من طرف bent lablade.

Salam bent leblad,

Merci pour ces jolis mots, ceci dit, je pense qu'il y'a un malentendu, moi c'est Hicham_A avec un tiret 8, je pense qu'il y'a un autre membre hicham A sans tiret...

Quote
mhaya_b
eeeeeeeeeeeeh ayaaam .. finek a citoyenne_de_coeur ??

waw ! je viens de lire les nouvelles notifications sur ma boite à mail, je croyais pas que ce poste existait encore! Merci de me rappeler le bon vieux temps Mhaya_b ...ça me touche vraiment de relire toutes ces poésies!

Après 2 ans, je me décide à reprendre le voyage et j'espère qu'il y aura assez de passagers cette fois-ci

Bienvenue à toi Hicham_A (tiret de 8) Merci de participer, très bon choix !(Peux-tu m'expliquer le sens de ta signature?)


Bentlablade, ça fait plaisir de te relire

Salam citoyenne de coeur et Merci..


c'est un refrain d'une chanson chelha d'oudaden, ça veut dire : &#212; mère, les chemins sont multiples.. traduisant un état de confusion face à une situation ou on doit faire un choix difficile, hadchi magalouhch lia oudaden, f'hemtou rassi,

citoyenne de coeur مرحبا و ألف مرحبا بلالة

Moi je vais participer avec cette maqama de badi3 zaman al hamdani: al maqama dinaria

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ هِشامٍ قَالَ: اتَّفَقَ لي نَذْرٌ نَذَرْتُهُ في دِينَارٍ أَتَصَدَّقُ بِهِ عَلى أَشْحَذِ رَجُلٍ بِبَغْدَادَ، وَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَدُلِلْتُ عَلى أَبِي
الفَتْحَ الإِسْكَنْدَرِيِّ، فَمضَيْتُ إِلَيْهِ لأَتَصَدَّقَ بِهِ عَلَيْهِ، فَوَجَدْتُهُ فِي رُفْقَةٍ، قَدْ اجْتَمَعَتْ عَلَيْهِ في حَلَقَةٍ، فَقُلْتُ: يَا بَني سَاسَانَ، أَيُّكُمْ أَعْرَفُ بِسِلْعَتِه، وَأَشْحَذُ في صَنْعَتِهَ، فَأُعْطِيهُ هذَا الدِّينَارَ؟ فَقَالَ الإِسْكَنْدَرِيُّ: أَنَا، وَقَالَ آخَرُ مِنَ الجَمَاعَةِ: لاَ، بَلْ أَنَا. ثُمَّ تَنَاقَشَا وَتَهَارَشَا حّتَّى قُلْتُ: لِيَشْتُمْ كُلٌّ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ، فَمَنْ غَلَبَ سَلَبَ، وَمَنْ عَزَّ بَزَّ، فَقَالَ الإِسْكَنْدَرِيُّ: يَا بَرْدَ العَجُوزِ، يَا كُرْبَةَ تَمُّوزَ، يَا وَسَخَ الكُوزِ، يَا دِرْهَماً لا يَجُوزُ، يَا حَدِيثَ الْمَغِّنينَ، يَا سَنَةَ الْبُوسِ، يَا كَوْكَبَ النَّحُوسِ، يَا وَطَأَ الكابُوسِ، يَا تُخْمَةَ الرَّؤُسِ، يَا أُمَّ حُبَيْنِ، يَا رَمَدَ العَيْنِ، يَا غَدَاةَ الْبَيْنِ، يَا فِرَاقَ المُحِبَّيْن، يَا سَاعةَ الحَيْنِ يَا مَقْتَلَ الحُسَيْنِ يَا ثِقَلَ الدَّيْنِ يَا سِمَةَ الشَّيْنِ يَا بَريدَ الشُّومِ يَا طَرِيدَ اللُّومِ يَا ثَرِيدَ الثُّومِ يَا بَادِيةَ الزَّقُّومِ يَا مَنْعَ المَاعُونِ يَا سَنَةَ الطَّاعُونِ يا بَغْيَ العَبِيدِ، يَا آيَةَ الوَعِيدِ، يَا كَلامَ المُعِيدِ، يَا أَقْبَحَ مِنْ حَتَّى، في مَوَاضِعَ شَتَّى، يَا دُودَةَ الكَنِيفِ، يَا فَرْوَةً فِي المَصِيفِ، يَا تَنَحْنُحَ المُضِيفِ إِذَا كُسِرَ الرَّغِيفُ، يَا جُشَاءَ المَخْمُورِ، يَا نَكْهَةََ الصُّقُورِ، يَا وَتِدَ الدُّورِ، يَا خُذْرُوفَةَ القُدُورِ، يَا أَرْبُعَاءَ لاَ تَدُورُ، يَا طَمَعَ المَقْمُورِ، يَا ضَجَرَ اللِّسَانِ، يَا بَوْلَ الخِصْيَانِ، يَا مُؤَاكَلَةَ العُمْيَانِ، يَا شَفَاعَةَ العُرْيَان، يَا سَبْتَ الصِّبْيَانِ، يَا كِتَابَ التَّعَازِي، يَا قَرَارَةَ المَخازِي، يَا بُخْلَ الأَهْوَازِي، يَا فُضُولَ الرَّازِي، واللهِ لَوْ وَضَعْتَ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلى أَرْوَنْدَ، وَالأُخْرَى عَلَى دُنْباوَنْدَ، وَأَخَذْتَ بِيَدِكَ قَوْسَ قُزَحَ، وَنَدَفْتَ الغَيْمَ فِي جِبَابِ المَلائِكَةَ، مَا كُنْتَ إِلاَ حَلاَّجاً.

وَقَالَ الآخَرُ: يَا قَرَّادَ القُرُودِ، يَا لَبُودَ اليَهُودِ: يَا نَكْهَةَ الأُسُودِ ، يَا عَدَماً فِي وُجُودٍ، يَا كَلْبَاً فِي الهِرَاشِ، يَا قِرْداً فِي الفِرَاشِ، يَا قَرءعِيَّةً بِمَاشٍ، يَا أَقَلَّ مِنْ لاشٍ، يَا دُخَانَ النِّفْطِ، يَا صُنَانَ الإِبْطِ، يَا زَوَالَ المُلْكِ، يَا هِلاَلَ لهُلكِ، يَا أَخْبَثَ مِمَّنْ بَاءَ بِذُلِّ الطَّلاَقِ، وَمَنْعِ الصَّدَاقِ، يَا وَحْلَ الطَّرِيقِ، يَا مَاءً عَلى الرِّيقِ يَامُحَرِّكَ العَظْمِ يَامُعَجِّلَ الهَضْمِ يا قَلَحَ الأَسْنَانِ، يَا وَسَخَ الآذَانِ، يَا أَجَرَّ مِنْ قَلْسٍ، يَا أَقَلَّ مِنْ فَلْسٍ، يَا أَفْضَحَ مِنْ عَبْرَةٍ، يَا أَبْغَى مِنْ إِبْرَةٍ، يَا مَهَبِّ الخُفِّ، يا مَدْرَجَةَ الأَكُفِّ، يَا كلِمَةَ لَيْتَ، يا وَكْفَ البيْتِ، يَا كَيْتَ وَكَيْتَ، واللهِ لوْ وَضَعْتَ أسْتَكَ عَلَى النُّجُومِ، وَدَلَّيْتَ رِجْلَكَ في التُّخُومِ، وَاتَّخَذْتَ الشِّعْرَى خُفّاً، وَالثُرَيَّا رَفَّاً، وَجَعَلْتَ السَّماءَ مِنْوَالاً، وَحِكْتَ الهَوَاءَ سِرْبالاً، فَسَدَّيْتَهُ بِالْنَّسْرِ الطَّائِرِ، وَأَلْحَمْتَهُ بالفَلَكِ الدَّائِرِ، ما كُنْتَ إِلاَّ حَائِكاً.

قَالَ عِيسَى بْنُ هِشامٍ: فَوَ اللهِ مَا عَلِمْتُ أَيَّ الرَّجُلَين أُوثِرُ؟! وَمَا مِنْهُما إِلاَّ بَدِيع الْكَلاَمِ، عَجِيبُ المَقَامِ، أَلَدُّ الخِصَامِ، فَتَرَكْتُهما، وَالدِّينَارُ مُشاعٌ بَيْنَهُمَا، وانْصَرَفْتُ وَمَا أَدْرِي مَا صَنَعَ الدَّهْرُ بِهِمَا.

سلام ههايا ناري منين جبدتي هاذ بديع الزمان

Quote
Hicham_A
Salam citoyenne de coeur et Merci..


c'est un refrain d'une chanson chelha d'oudaden, ça veut dire : &#212; mère, les chemins sont multiples.. traduisant un état de confusion face à une situation ou on doit faire un choix difficile, hadchi magalouhch lia oudaden, f'hemtou rassi,

Oudaden...j'avais déjà entendu parler de ce groupe/orchestre...Ils chantent en soussia, n'est ce pas?

En tout cas j'aime bien le sens de la phrase...c'est très inspirant !

Merci pour l'explication et surtout pour la touche personnelle

Quote
mhaya_b
citoyenne de coeur مرحبا و ألف مرحبا بلالة

شكرا لك على الترحيب

سعيدة جدا بمشاركتك الدينارية

تذكرني بمقرر الإعدادي و مقامات الحريري و أستاذ اللغة العربية الذي لا يكل و لا يمل من الصراخ بمناسبة أو بغير مناسبة

و حتى نبقى في سياق الشعر العمودي و الجاهلي خصوصا، أقترح عليكم بدوري قصيدة للشاعر المبدع
عنترة بن شداد لها موقع خاص في نفسي

و اسمحولي أن أعنون هذه القصيدة باسم : أنا عنتر

أتمنى أن تنال إعجابكم

****************************

أنا الموت إلا أنني غير صــابر
على أنفس الأبطال والموت يصبر

أنا الأسد الحامي حمى من يلوذ بي
وفعلي له وصف الى الدهر يذكـر

إذا ما لقيت الموت عممت رأسـه
بسيف على شرب الدمـا يتجوهر

سوادي بياض حين تبدو شمـائلي
وفعلي على الأنساب يزهو ويفخر

ألا فليعش جـاري عزيزا وينثني
عدوي ذليلا نادمــــا يتحسر

هزمت تميما ثم جندلت كبشهـم
وعدت وسيفي من دم القوم أحمر

بني عبس سودوا في القبائل وافخروا
بعبد له فوق السماكين منبــر

إذا ما منادي الحي نادى أجبته
وخيل المنايا بالجماجم تعثــر

سل المشرفي الهندواني في يدي
يخبرك عني أنني أنا عنتـــر

إذا كان أمر الله أمـــرا يقدر
فكيف يمر المرء منــه ويحذر

لقد هان عندي الدهر لما عرفته
وأني بما تخبر الملمــات أخبر

وليس سباع البر مثل ضباعــه
ولا كل من خاض العجاجـة عنتر

لا شكر على واجب و شكرا بدوري لإدراج قصيدة عنترة

شكرا على قصيده عنتره شاعر الفخر و الحماسه. يقال ان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال فيه :<< ما وصف لي اعرابي فاحببت ان اراه الا عنتره>> و الله اعلم.
فلنبق مع الشعر الجاهلي و مع اشعر الشعراء امرؤ القيس حيث يقول في معلقته:

قفا نبك من ذكرى حبيب ومنزل *** بسقط اللوى بين الدخول وحومل
فتوضح فالمقراة لم يعف رسمها *** لما نسجتها من جنوب وشمأل

من منا لا يعرف هذه القصيده. لكن هل تعرفون تتمتها ف القرن الواحد و العشرين
انقر هنا :

شي واحد عندو شي قصيدة ديال الحطيئة
?

عزيز علي الهجاء

Quote
Aymen1978
شي واحد عندو شي قصيدة ديال الحطيئة
?

عزيز علي الهجاء

عزيز عليك الهجاء

شوف مع ديك القصيدة ديال "هجاء كافور الإخشيدي"

لي كيقول فيها :

لا تشتري العبد إلا و العصى معه ******* إن العبيد لانجاس مناكيد

Je suis contre ce genre de racisme

Quote
bent lablade

Quote
Aymen1978
شي واحد عندو شي قصيدة ديال الحطيئة
?

عزيز علي الهجاء

عزيز عليك الهجاء

شوف مع ديك القصيدة ديال "هجاء كافور الإخشيدي"

لي كيقول فيها :

لا تشتري العبد إلا و العصى معه ******* إن العبيد لانجاس مناكيد

Je suis contre ce genre de racisme

zidi zidi lekmala

ديالل المتنبي هادي ياك
?