صدور كتاب يسلط الضوء على غارات القراصنة من سلا والجزائر على آيسلندا

"الغارة الشمالية – تاريخ غارات القراصنة البربريين من سلا والجزائر على آيسلندا في عام 1627" هو أول كتاب باللغة الفرنسية يتيح الوصول إلى مصادر آيسلندية غير منشورة سابقًا، موثقًا غارات القراصنة من سلا والجزائر على آيسلندا في القرن السابع عشر. نُشر بواسطة دار النشر "لا كروزيه دي شيمان"، ويستند هذا الكتاب إلى نصوص لم تُنشر من قبل خارج البلاد، وقد تُرجمت بواسطة كارل سماري، آدم نيكولز، وجايد كارامو-جوريفيتش، بدعم من مركز الأدب الآيسلندي.

بتقديم من ليلى مزيان، أستاذة التاريخ الحديث في جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء، يوفر هذا الكتاب وصولاً إلى بيانات تاريخية حصرية حول حدث غير معروف بشكل كبير، حيث كانت الوثائق الشاملة متاحة حتى الآن فقط باللغة الآيسلندية.

ويذكر الناشر أنه "في صيف عام 1627، هاجمت مجموعتان من القراصنة البربريين آيسلندا، واحدة من سلا والأخرى من الجزائر. بينهما، قتلوا عشرات الأشخاص واختطفوا ما يقرب من خمسمائة، حيث حشروا الأسرى في عنابر سفنهم ونقلوهم إلى شمال أفريقيا لبيعهم في أسواق العبيد".

كما يحلل الكتاب عواقب هذه الغارات، المعروفة باسم "Tyrkjaránið" في آيسلندا، مع ترجمات لأهم الأعمال الآيسلندية من القرن السابع عشر. ويضيف "توفر هذه الوثائق التي تعود إلى أربعمائة عام ليس فقط أوصافًا تفصيلية لغارات القراصنة نفسها، بل أيضًا ما حدث للأسرى الآيسلنديين بعد نقلهم إلى سلا والجزائر".