77.1.وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفا
77.1. Par ceux qui se succèdent par vagues
77.1 . By the emissary winds , ( sent ) one after another
77.1. Waalmursalati AAurfan
77.2.فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً
77.2. et qui s'élancent impétueusement,
77.2 . By the raging hurricanes ,
77.2. FaalAAasifati AAasfan
77.3.وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً
77.3. pour porter au loin les ordres sublimes,
77.3 . By those which cause earth ' s vegetation to revive ;
77.3. Waalnnashirati nashran
77.4.فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً
77.4. établir la distinction entre la Vérité et l'erreur,
77.4 . By those who winnow with a winnowing ,
77.4. Faalfariqati farqan
77.5.فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً
77.5. et transmettre des messages
77.5 . By those who bring down the Reminder ,
77.5. Faalmulqiyati thikran