La Garde civile espagnole et la Gendarmerie royale marocaine ont effectué des patrouilles conjointes par voie terrestre, maritime et aérienne le long de la côte de Poniente à Almería, dans le cadre des efforts pour lutter contre la migration irrégulière et le trafic des êtres humains. Les patrouilles, qui ont duré quatre jours, ont inclus le ratissage des zones clés où les bateaux accostent sur la côte, afin
La Guardia Civil española y la Gendarmería Real marroquí han llevado a cabo patrullas mixtas por tierra, mar y aire a lo largo de la costa de Poniente en Almería. Estas acciones se enmarcan en los esfuerzos conjuntos para combatir la migración irregular y el tráfico de personas. Durante cuatro días, las patrullas se centraron en monitorear zonas clave donde las embarcaciones suelen desembarcar, con el objetivo de identificar los métodos
Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez arrive aujourd'hui, jeudi 20 novembre à Ceuta, pour superviser l'inauguration du nouveau terminal maritime et visiter les installations mises à jour du port. Le nouveau terminal, qui a nécessité 45 mois pour être achevé, a connu une série de retards et d'augmentations de coûts, le budget final atteignant 22,4 millions d'euros. Le projet comprend une infrastructure moderne
El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, visita hoy Ceuta para encabezar la inauguración de la nueva terminal marítima y recorrer las renovadas instalaciones del puerto. Esta terminal, cuya construcción se prolongó durante 45 meses, enfrentó varios retrasos y sobrecostos, culminando con un presupuesto total de 22,4 millones de euros. El proyecto se destaca por su moderna infraestructura, que se integra armónicamente en el
نفّذ الحرس المدني الإسباني والدرك الملكي المغربي دوريات مشتركة برّا وبحرا وجوّا على ساحل بونينتي في ألميرية، في إطار جهود مكافحة الهجرة غير النظامية والاتجار بالبشر. الدوريات، التي استمرت أربعة أيام، شملت تمشيط أهم مناطق رسوّ القوارب على الساحل للتعرّف على أساليب
Une élève en première année au lycée Argan, dans le village de Tourirt de la commune rurale d'Ida ou Guelloul (province d'Essaouira), a été interdite de cours dans l'établissement en raison de son «port du niqab», selon une lettre adressée à la Fédération nationale des associations de mères, pères et tuteurs d'élèves. L'élève a
Una estudiante de primer año en el liceo Argan, ubicado en el pueblo de Tourirt, en la comuna rural de Ida ou Guelloul (provincia de Esauira), ha sido impedida de asistir a clases debido a su «uso del niqab», según se detalla en una carta dirigida a la Federación Nacional de Asociaciones de Madres, Padres y Tutores de Estudiantes. La joven denunció en la misiva que la administración del centro educativo la trató con
Le tribunal de première instance de Salé a condamné un chauffeur d'InDrive à dix mois de prison et à une amende de 1 200 dirhams, pour avoir agressé un policier. Il versera aussi 10 000 dirhams en compensation à l'agent, blessé lors de l'incident, en plus des frais de justice. Il cevra également restituer la voiture, ses documents et le permis de conduire à leur propriétaire légitime. Ce verdict a
El tribunal de primera instancia de Salé ha sentenciado a un conductor de InDrive a diez meses de prisión y una multa de 1,200 dirhams por agredir a un agente de policía. Además, deberá indemnizar al oficial con 10,000 dirhams por las lesiones sufridas durante el altercado y asumir los costos judiciales. El conductor también está obligado a devolver el vehículo, junto con sus documentos y la licencia de conducir, a su legítimo
منحت الوكالة المغربية للدواء والمنتجات الصحية (AMMPS) الترخيص لطرح عقار "أوزيمبيك" في السوق الوطنية لعلاج السكري من النوع الثاني، في نسخته الأصلية فقط، التي تبقى مرتفعة التكلفة. ودعت جمعية الوصول إلى العلاج (ITPC-MENA) إلى توفير بدائل دوائية مماثلة بأسعار مناسبة، مع